SEARCH THIS BLOG
Sunday, June 12, 2011
History: Il Gatto Con L'Ombrello
6:42 PM |
Dana Kaplan,
Stresa Sights |
Edit Post
Here is a little local curiosity that makes me smile every time I see it. The photo above is of the official town statue in the center of the tiny village of Brovello Carpugnino. Yes, it is an adorable cat holding an umbrella over his head. Why did Carpugnino do this?
You're not likely to see Carpugnino on your trip to Stresa, unless you make a wrong turn, or unless you are a golfer. Because in this sleepy village of only about 500 inhabitants is located the world-class Golf Club des Iles Borromees, thanks to the pure green meadows with spectacular views over the lake.
And the cat. The reason he is here is simple and charming. The residents of Carpugnino call themselves 'gatti,' the Italian word for cat. And he is holding an umbrella to recognize the town's history as the center of umbrella makers, who in the past three centuries have made this region famous for the quality of their products. They and their descendants still consider Carpugnino their base, although the official umbrella museum, Museo dell'Ombrello e del Parosole, is located in Gignese, just a bit more up the mountain.
Their history began as one of poverty and ends as one of pride. There is also a plaque in the piazza, behind the cat. Information from the museum teaches us something about it: In the 1700s, the very poor residents of the area, many of them immigrants seeking work, found an opportunity when they met wealthy French in Torino who were in need of umbrellas, parasols, and repairs. The plaque reads, "Al prumm dal lungon a Carpignin, a trua' l' Case'r senza an bergnin." It's the dialect of the umbrella makers, and it means, "On New Year's Day, to seek his master, without a penny." It is describing the practice of young apprentices being offered in this piazza on the first day of the year, to learn the trade from umbrella masters. The umbrella makers, due in part to their diverse backgrounds, and in part to a desire to be able to speak privately, developed a singular dialect that was both secret and witty. And the apprentices, if they did their work well, could return home at Christmas well trained, with new shoes and a silk umbrella.
Their history began as one of poverty and ends as one of pride. There is also a plaque in the piazza, behind the cat. Information from the museum teaches us something about it: In the 1700s, the very poor residents of the area, many of them immigrants seeking work, found an opportunity when they met wealthy French in Torino who were in need of umbrellas, parasols, and repairs. The plaque reads, "Al prumm dal lungon a Carpignin, a trua' l' Case'r senza an bergnin." It's the dialect of the umbrella makers, and it means, "On New Year's Day, to seek his master, without a penny." It is describing the practice of young apprentices being offered in this piazza on the first day of the year, to learn the trade from umbrella masters. The umbrella makers, due in part to their diverse backgrounds, and in part to a desire to be able to speak privately, developed a singular dialect that was both secret and witty. And the apprentices, if they did their work well, could return home at Christmas well trained, with new shoes and a silk umbrella.
Labels:
history
Follow On Facebook For More Posts
SOME IMPORTANT DATES
Visit The Stresa Tourist Office For Complete Event Schedules
STRESA SIGHTS by DANA KAPLAN
READERS' QUESTIONS
- Where can I buy foreign newspapers in Stresa?
- Where can I eat breakfast in Stresa?
- Where are the public restrooms in Stresa?
- Can I rent a wheelchair in Stresa?
- Should I buy train tickets in advance?
- Are there any day tours to Switzerland from Stresa?
- How can I arrange a civil wedding in Stresa?
- How bad are the summer bugs in Stresa?
- Do I Need A Car In Stresa?
- Is there an Internet cafe in Stresa?
- Is it too isolated staying at an Isola dei Pescatori hotel?
IMPORTANT POSTS AND LINKS
- Top Ten Things to See in Stresa
- Swimming, Hiking, Outdoor Activities
- Weather
- Important Train Information
- Alibus Shuttle From Malpensa to Stresa
- Driving Directions From Malpensa - With Photos
- If You Have Only One Day in Stresa
- Parking a Car in Stresa
- Train Service from Malpensa to Stresa and Milano
- Supermarkets, Food Shops, and Fast Food
- Laundromats
- Linate Airport to Stresa Directions
- Milan Tram System Map and Transport
- Bus Schedule
- Stresa Boat Imbarcadero
- Stresa to Mottarone Cableway
- Boat Schedule - English
- PosteItaliane - Postal service
- Trenitalia Site and Schedule -- English
- Winter Trip to Stresa? Start Planning Here
READ ABOUT...
- art and culture
- books
- churches
- day trips
- events
- food
- for kids
- FYI
- gardens
- history
- interviews
- just for fun
- learning italian
- letters from readers
- letters from the editor
- milan
- museums
- music
- nature
- news and information
- outdoor activities
- photo gallery
- Piemonte
- places to go
- places to go and day trips
- places to stay
- rainy day activities
- restaurants
- risotto
- shopping
- spring
- stresa
- summer
- things to do
- tours
- transportation
- videos
- walks
- wine
- winter